「2026英語文教學之風貌」邀國際知名學者 探討AI應用與跨文化溝通

國際交流, 學術活動, 新聞訊息

「2026 英語文教學之風貌」為外語系  更名為「外語暨新興科技應用學系」舉辦之系列講座,於115年11月11-12日兩天進行,特別邀請美國 University of Alabama應用語言學系榮譽教授Dr. Dilin Liu博士和加拿大University of British Columbia語言教育系Dr. Ryuko Kubota教授蒞臨擔任講座。針對跨文化交流、以溝通作為教學中心、人工智慧、同儕互評及回饋、英語教學法和語言教師專業發展等主題進行交流座談。

 

Dr. Dilin Liu發表了超過100篇,包括7部專著和期刊論文,分別在30多本不同SSCI語言學/應用語言學期刊上,如: Applied Linguistics, Computer Assisted Language Learning, English for Specific Purposes, TESOL Quarterly等。一直位列Elsevier’s list of the world’s top 2% most highly cited scientists (scholars) in the field of linguistics. 曾擔任或正在擔任十餘種國際期刊的編委,包括 ELT Journal、Journal of English for Academic Purposes、International Journal of Lexicography、TESOL Quarterly等。

 

Dr. Ryuko Kubota的研究借鑒了語言教育的批判性方法,重點關注種族、文化和語言意識形態。她的研究成果發表於Applied Linguistics, Critical Inquiry in Language Studies, Journal of Multilingual and Multicultural Development, Journal of Second Language Writing, TESOL Journal, TESOL Quarterly 和 World Englishes 等期刊。她也參與編輯了Race, racism, and antiracism in language education (Routledge 2025), Discourses of identity: Language learning, teaching, and reclamation perspectives in Japan (Palgrave Macmillan, 2023) 等著作。

本系列演講講題包括: 1)Toward Communication- Centered ELT: Rethinking Learning Goals and Pedagogy; 2) Integrating AI, Peer, and Teacher Written Feedback: An Ecologically Sound Approach; 3)  Pedagogical Ideas for Communication Centered Pedagogies; 4) Strategies for Enhancing Appropriate and Effective Intercultural Communication; 5) Symposium on Language Teachers’ Professional Development.

 

本計畫並由陳祐莉教授申請獲國家科學及技術委員會補助核定補助邀請美國 University of Alabama 的榮譽教授 Dr. Dilin Liu 於115年11月10日至115年11月17日止來臺訪問案。

 

以下針對兩個講題內容進行概述:

一、World Englishes: Raising Awareness through a Documentary Film

來自The University of British Columbia 的Dr. Ryuko Kubota首先引導聽眾反思將「標準英語」(通常被預設為白人中上階級的美式或英式英語)視為唯一學習目標的規範性意識形態。在全球化時代,英語已成為不同母語背景人士溝通的「通用語(Lingua Franca)」,學習者在真實生活中極少只與所謂的「標準母語者」交流,因此不應盲目追求單一標準口音。

 

透過語言學家卡楚(Kachru) 提出的「世界英語三同心圓理論」,包含Inner

Circle內圈(英、美、加、澳、紐)、Outer Circle外圈(曾受殖民且將英語列官

方語言的國家,如: 印度、新加坡、辛巴威)以及Expanding Circle擴展圈(英

語作為外語學習的國家,如: 台灣、日本、中國)。講者指出即使在內圈國家內

部,英語也因種族、族群與階級而呈現高度多元。

 

為使語言教育中落實真正的公平與正義,教師與學習者必須從四個關鍵視角審視英語使用者的多樣性:語言刻板印象(口音歧視)、逆向語言刻板印象、反種族主義 (Antiracism) 與交織性正義 (Intersectional Justice)。Dr. Ryuko Kubota並分享紀錄片《World Englishes: Voices in Canada》案例分享,透過紀錄片提高公眾意識。

 

演講結論為「將英語視為全球語言學習的過程中,師生都應擁抱英語的異質性,為自己獨特的英語表達方式感到自豪,尊重並肯定不同口音,並樂意與不同國籍及種族背景的人士溝通。」Dr. Ryuko Kubota建議,在人工智慧時代,教學重點應放在「相互理解」、彼此尊重與有效的跨文化溝通能力,而非要求學生盲目模仿特定母語者口音。

二、Integrating AI, Peer, and Teacher Written Feedback: An Ecologically Sound Approach

美國University of Alabama應用語言學暨英語教學系榮譽教授 Dr. Dilin Liu 針對AI 運用於寫作指出,人工智慧產生的回饋可以幫助提升學習效果,然而,回饋的有效性取決於多種因素,包括及時的提示詞設計以及使用者對人工智慧素養。因此,了解這些因素並找到優化回饋的有效策略至關重要,這也是本次演講的重點。

 

Dr. Dilin Liu認為人工智慧作為「鷹架工具(scaffolding tool)」而非「替代品」。基於Vygotsky的「近側發展區 (Zone of Proximal Development)」理論,人工智慧應扮演「互動式寫作夥伴(鷹架工具)」,而非自動校對員或代寫工具。學習者必須避免「過度認知卸載 (Excessive Cognitive Offloading)」,即未經批判性思考便被動全盤接受人工智慧的修改建議。

 

選擇何種人工智慧回饋取決於學習者的語言程度、教學目標及寫作階段(如構思大綱、初稿修訂或最終校對)。舉個例子,間接回饋與直接回饋:讓AI突顯或分類錯誤與直接修正錯誤。決定尋求何種回饋時需要考慮的因素:1) 學習者的熟練程度; 2) 任務目標(例如,Focus on Form 或Focus on Meaning); 3) 教學目標和寫作階段(例如,在起草和修改階段提供形成性回饋,還是在最終校對和潤飾階段提供回饋)。

 

人工智慧素養在第二語言寫作學習中的四個核心組成部分,包括 1) 功能性與科技素養(了解如何使用人工智慧,尤其是如何建立有效的提示)2) 批判性與評價性素養(了解如何評估人工智慧的輸出)。3) 倫理與社會素養(了解何時以及為何使用人工智慧)。4) 教學與情感/後設認知素養(學習者的自主性)。

 

在兩位講者精闢的演講之後,活動隨即進入「教師專業成長座談會」,由中華民國英語英語文教師學會梁耀南理事長主持,會中深入交流教師升等與期刊投稿的實務經驗。為期兩天的系列講座圓滿落幕,為與會師生帶來多元且豐富的學習收穫。